Nusivylę teisininkai, kurie gyrėsi pasišventę „kultūrai“, atsistatydino po to, kai elektroniniai laiškai atskleidžia ilgus metus trukusius rasistinius, seksistinius, anti LGBTQ ir antisemitinius mainus.

Kairėje: John Barber (LinkedIn). Dešinėje: Jeffrey Ranen (Facebook).

Nusivylę Kalifornijos advokatai Johnas Barberis ir Jeffrey Ranenas reikalauti kad pusantro dešimtmečio grafiškai rasistinių, homofobinių, antisemitinių ir misoginistinių el. laiškų, kuriais jie keičiasi, „nėra joks atspindys, mūsų širdies turinio atspindys ar [jų] tikrosios vertybės“. Tačiau kaip iškrito iš a New York Post pranešimas ir toliau yra greiti ir nuožmūs, jiedu išėjo iš savo naujai suformuotos advokatų kontoros ir paliko daugiau nei 100 advokatų, kurie juos sekė atsakydami į įkvepiančią „Jerry Maguire kalbą“.

Shelia Eddy ir Rachel Shoaf vis dar yra draugai

Gegužės mėnesį teisinis pasaulis buvo priblokštas pranešimo, kad Barberis ir Ranenas – abu buvę megafirmos „Lewis“, „Brisbois“, „Bisgaard“ ir „Smith“ partneriai – išvyko pradėti savo praktikos ir kartu su savimi atsivežė dešimtis advokatų. Tuo metu Barberis žurnalistams sakė, kad atsiskyrusi advokatų grupė „nebenorėjo eiti į kompromisus“. Tuo metu Ranenas sakė pasakęs įkvepiančią „Jerry Maguire“ kalbą, kuri įtikino daugybę teisininkų sekti paskui juos už durų.

• 81 metų Floridoje gyvenanti moteris paleido purškiklį iš meškos, rasiniai šmeižik savo mamą, 2 vaikai kieme žaidžia su burbulais: policininkai

• „Nekonstituciškai miglota“: Kalifornijos teisėjai blokuoja taisyklę, neleidžiančią dėstyti „kritinės rasės teorijos“ mokyklose

• Deadspin „įrodomi klaidingi teiginiai“ straipsnyje apie 9 metų „Chiefs“ gerbėją, pasidažiusią veidą, galvos apdangalas ką tik sugrįžo į svetainę su šmeižto kostiumu

Tačiau atrodo, kad Lewisas Brisboisas smogė kažkokiu kerštu.

Advokatų kontoros vadovai atsisakė didžiulę elektroninių laiškų dalį, skirtą „Post“ istorijai, kurią išsamiau pranešė Pirmyn - kuri atskleidė 15 metų trukusią Barber-Ranen susirašinėjimą, naudojant įžeidimus, šmeižtus ir įžeidžiančius stereotipus, apibūdinančius daugybę žmonių. Dėl šio žingsnio Barberis Ranenas atsisuko kaip du dabar buvę vadovai kovoti, kad sumažintų nuosėdas.

Žeminančių pranešimų pavyzdžių yra daug.

„Čigonai yra mano naujas žodis, apibūdinantis maždaug pusę Kalifornijos mažumų“, – 2012 m. birželio mėn. el. laiške Barberiui rašė Ranenas.

„Ar biografija mane sukaustė“, – kartą apie advokatą iš kitos firmos rašė Ranenas ir pridūrė: „Ar tai daro mane homo?“ Jis taip pat įvairiuose el. laiškuose naudojo įvairius prieš LGBTQ nukreiptus šmeižtus.

Pora pažemino kandidatą į darbą Azijoje dėl tariamo jo lytinių organų dydžio. Apie kitą pareiškėją Ranenas pasiūlė: „O kaip kas nors, kas nėra žydas“.

Advokatai buvo ypač vitrioliški juodaodžių atžvilgiu.

„Ji nenori, kad jos akivaizdoje būtų vartojamas žodis n“, – rašė Ranen elektroniniame laiške apie nusikaltimo liudininką, visiškai išsakydama prieš juodąjį šmeižtą.

'Supratau. N--. Nenaudok“, – sarkastiškai atsakė Barberis, taip pat ištardamas visą epitetą.

normanas Vygandas

Vėliau Barber atsakė į el. laišką apie dalyvavimą kūdikio sutiktuvėje su temos eilute „N—–“, dar kartą išaiškinta iki galo.

Moterys buvo panašiai nukreiptos. Ranen savo koleges pavadino „c—-“ mažiausiai tris kartus, o teisėją moterį vadino „cukraus t—“.

Davidas ir Catherine Birnie

2012 m. Barberis atsiuntė Ranen el. laišką ir pasiūlė kolegai advokatui, kuris nori užmokesčio už viršvalandžius: „Nužudyk ją, prasiskverbdamas į analinį ertmę“.

Kai Barberis ir Ranenas paliko Lewisą Brisboisą, Barber prisiekė kad jis ir Ranenas „nuoširdžiai saugojo“ „puikybę ir kultūrą“ ir pažadėjo susitelkti į „išmokėjimą į priekį“, o ne į pelną.

Barberis kalbėjo apie pagalbą mentoriams teisininkams išnaudoti visą savo karjeros potencialą.

„Nors tai gali skambėti polianiškai, tai tikrai taip tvirtai įsišaknijusi į tai, kas mes esame, ir tai yra kertinis mūsų įmonės akmuo“, – sakė Barberis, žvelgiant atgal, ironiškai nuolankiai pasigyręs.

Ryškiai priešingai nei išgalvota Poliana – mylimas vaikas, simbolizuojantis dosnumą ir optimizmą – Barber pavadino Raneną „žydu c-“, atsakydamas į tai, kad Ranenas į biurą atsinešė beigelių.

Panašiai Ranenas gyrėsi, kad šeštadieniais – žydų šabo dieną, kai stebėtojai turėtų susilaikyti nuo darbo – sąmoningai siųsdavo el. laiškus pastabiam žydų advokatui.

Ranenas ir Barberis pirmadienį paskelbė pareiškimą, kuriame paskelbė, kad atsistatydina iš savo vardo firmos.

„Mums gėda dėl žodžių, kuriuos parašėme, ir labai atsiprašome“, – sakoma pareiškime.

Likę butiko vadovai įkurs naują įmonę, sakė Timas Gravesas, operacijos vadovas.

Mikey Portaro

Gravesas taip pat paskelbė pareiškimą, kad šiuo metu įmonė neveikia svetainę Pirmadienis pasmerkė firmos įvardytų partnerių vartojamą kalbą ir priėmė jų atsistatydinimą.

„Likę akcijų partneriai išreiškia savo nusivylimą ir panieką pono Barberio ir pono Raneno kalba“, – sakė Gravesas.