„Disney's Tangled“ (2010 m.) sukurtas pagal „Rapunzel“ pasaką. „Disney“ versijoje , ragana, vardu Motina Gotelė, pagrobia jauną princesę, kurios stebuklingi plaukai gali išlaikyti Gotelį jauną. Filmo pabaigoje Gotelio schema žlunga, ragana nukrenta nuo savo bokšto ir ištirpsta dulkėse.
The Broliai Grimai Perpasakojimas neapima bausmės Rapunzel pagrobėjui – Dame Gothel yra vienintelė bausmės platintoja šioje istorijoje. Ji pagauna kaimyną vagiantį jos ridikėlius, norėdama pamaitinti nėščią žmoną, ir mainais už atlaidumą reikalauja jų būsimo vaiko Rapunzelio. Sužinojusi, kad Rapunzelis įleido vyrą į savo bokštą, ji nukerpa merginos plaukus ir ją ištremia, o ji išstumia tą vyrą iš bokšto, kur jį apakina rožių krūmai, kuriuos ji patogiai pasodino apačioje.
Ankstesnė itališka pasakos versija, pavadinta Petrosinella, turi visus pagrindinius ritmus Populiarioji Rapunzel istorija – nėščia moteris, nepagydoma alkstanti tam tikros daržovės, piktadarys (ogresas), kuris pagrobia moters dukrą ir nuvaro ją į bokštą, į kurį galima patekti tik užlipus plaukus. Tačiau pagal šią versiją Petrosinella ir jos giminės pabėga iš jos bokšto kartu su pagrobėju, ogresu, persekiojantys. Bėgdama Petrosinella numeta ant žemės tris graikinius riešutus. Pirmasis graikinis riešutas virsta spragsinčiu šunimi, kurį ogres atitraukia duonos gabalėliu, kurį ji turi kišenėje. Antrasis Petrosinella graikinis riešutas tampa liūtu, bet ogres pavagia netoliese esančio asilo kailį, užmeta jį ir atbaido liūtą. Trečiasis riešutas yra vilkas. Tai suryja ogresą, o Petrosinella ir jos meilužis yra laisvi.
Disney teisingumas
Piktadienio sąmokslas pratęsti savo jaunystę žlugo – krisdama į mirtį ji ištirpsta dulkėse.
Pasakų teisingumas
Vienoje versijoje piktadarį suvalgo herojės savigynai užburtas vilkas. Kitoje – herojės tėvai netenka savo dukters kaip bausmę už piktadarių išteklių vagystę. Piktadaris ištremia heroję už įsakymų nevykdymą ir suluošina heroję už įsilaužimą ir prisidėjimą prie nepilnametės nusikalstamumo.
(Antraštės nuotrauka su Walt Disney Pictures)